1
00:00:09,250 --> 00:00:12,581
(Lee Jae In, Kim Woo Seok, Choi Ye Bin)

2
00:00:13,451 --> 00:00:16,820
(Cha Woo Min, An Ji Ho, Jung So Ri)

3
00:00:17,520 --> 00:00:20,921
(Scriptwriter: Kang Min Ji)

4
00:00:21,660 --> 00:00:25,060
(Direktor: Im Dae Woong)

5
00:00:26,861 --> 00:00:31,530
(Dumating na ang gabi)

6
00:00:31,531 --> 00:00:33,369
(Lahat ng tao, organisasyon,
mga lokasyon, at mga insidente...)

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,740
(sa dramang ito ay kathang-isip lamang.)

8
00:00:58,430 --> 00:00:59,600
Yoon Seo!

9
00:01:01,260 --> 00:01:03,501
okay ka lang ba? sagutin mo ako!

10
00:01:04,900 --> 00:01:06,270
Paano kung may nangyari sa kanya?

11
00:01:07,441 --> 00:01:09,770
O dapat ba tayong makakuha ng mas maraming tao dito?

12
00:01:11,611 --> 00:01:12,680
papasok na ako.

13
00:01:14,081 --> 00:01:16,321
Kung wala akong sasabihin
limang minuto, kunin ang iba.

14
00:01:18,111 --> 00:01:19,150
Okay.

15
00:01:42,971 --> 00:01:44,070
Yoon Seo.

16
00:01:46,240 --> 00:01:47,611
nasaan ka

17
00:01:48,880 --> 00:01:50,451
Magsabi ka!

18
00:01:59,421 --> 00:02:00,421
Ano iyon?

19
00:03:29,551 --> 00:03:31,480
Nasa second floor ako. May naka-off.

20
00:03:32,251 --> 00:03:33,251
Halika na dali.

21
00:03:33,252 --> 00:03:38,890
(Hindi naihatid ang mensahe)

22
00:03:49,100 --> 00:03:50,130
Yoon Seo!

23
00:03:51,070 --> 00:03:52,569
(Katayuan ng Pagboto)

24
00:03:52,570 --> 00:03:54,410
(Park Woo Ram: 7 boto,
Ko Kyung Jun: 6 votes)

25
00:03:54,741 --> 00:03:55,941
Mayroon kang anim na boto.

26
00:03:57,371 --> 00:03:59,181
Kaya kung dalawa pang tao
boto, matatapos na.

27
00:04:03,580 --> 00:04:05,551
Hoy, ano ang dapat nating gawin?

28
00:04:06,281 --> 00:04:07,380
Hindi ba halata?

29
00:04:08,450 --> 00:04:10,991
Dapat ipakita natin sa kanila si Park Woo
Ram, ang jerk na iyon, ay ang Mafia.

30
00:04:14,020 --> 00:04:15,890
- Tayo na.
- Halika.

31
00:04:22,671 --> 00:04:25,671
Masaya ako na kayong dalawa
ang mga huling bumoto.

32
00:04:26,900 --> 00:04:28,700
- Bumoto ngayon.
- Okay. Gagawin ko ngayon.

33
00:04:29,640 --> 00:04:30,640
Hindi.

34
00:04:31,111 --> 00:04:32,140
Huwag mo kaming pilitin.

35
00:04:32,880 --> 00:04:33,911
ano?

36
00:04:37,510 --> 00:04:38,510
Ji Soo.

37
00:04:39,380 --> 00:04:40,380
hindi ako...

38
00:04:40,921 --> 00:04:42,590
pinipilit ka o anuman.

39
00:04:43,251 --> 00:04:44,649
Nasa sikip lang ako.

40
00:04:44,650 --> 00:04:46,361
Ilagay mo ang iyong sarili sa aking sapatos.

41
00:04:46,921 --> 00:04:48,621
It's either you or Ko Kyung Jun.

42
00:04:48,760 --> 00:04:50,430
Pumasok ka dito, humihingi sa akin na tulungan ka.

43
00:04:50,431 --> 00:04:52,506
Paano mo inaasahan na mag-isip ako
malinaw sa lahat ng presyon?

44
00:04:52,530 --> 00:04:53,630
Wag kang ganyan.

45
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
Huwag mong sabihin sa akin...

46
00:05:00,501 --> 00:05:01,541
sa tingin mo...

47
00:05:02,541 --> 00:05:04,171
Ako ang Mafia.

48
00:05:04,541 --> 00:05:05,710
Sino ang nakakaalam?

49
00:05:07,181 --> 00:05:09,041
Pwede ka bang umalis, kaya kami
makapag-isip sa sarili natin?

50
00:05:13,121 --> 00:05:14,150
Darn it.

51
00:05:18,991 --> 00:05:20,161
Hoy, Woo Ram.

52
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Woo Ram.

53
00:05:42,041 --> 00:05:43,611
Paano nila nagawa sa akin ito?

54
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
Paano?

55
00:05:46,751 --> 00:05:47,880
Darn it. Halika na.

56
00:05:49,251 --> 00:05:51,532
Napakabilis ng lahat ng nangyari. Ji
Siguradong naguguluhan lang si Soo.

57
00:05:52,760 --> 00:05:53,921
Susubukan kong kausapin siya.

58
00:05:54,121 --> 00:05:55,720
Bakit hindi ka muna tumuloy sa kwarto?

59
00:05:56,191 --> 00:05:57,231
Okay?

60
00:05:58,830 --> 00:05:59,830
Okay.

61
00:06:51,911 --> 00:06:53,751
Hello?

62
00:07:26,481 --> 00:07:28,401
(Person-in-charge, Kim
Tae Geun, Yoon Hyung Jin)

63
00:07:53,041 --> 00:07:54,741
(Muryeong Retreat Center)

64
00:07:56,911 --> 00:07:58,411
(Sechang High School, Mayo 22)

65
00:08:00,150 --> 00:08:01,649
(Kyunghwa High School, Mayo 17)

66
00:08:01,650 --> 00:08:06,121
(Sihwa High School, Setyembre 18)

67
00:08:10,291 --> 00:08:11,390
Ito ang klase namin.

68
00:08:53,970 --> 00:08:57,870
(Muling buuin ang komunikasyon.)

69
00:09:16,691 --> 00:09:19,329
(Park Woo Ram: 7 boto,
Ko Kyung Jun: 6 votes)

70
00:09:19,330 --> 00:09:21,330
(Park Woo Ram)

71
00:09:34,541 --> 00:09:35,580
bakit...

72
00:09:38,350 --> 00:09:40,390
(Mga regulasyon na bawasan
sa paggamit ng mga disposable items)

73
00:09:43,421 --> 00:09:44,450
Choi Mi Na.

74
00:09:46,960 --> 00:09:48,240
Nasaan ang astig na ito, Park Woo Ram?

75
00:09:50,230 --> 00:09:51,230
Sa ikaapat na palapag.

76
00:09:53,600 --> 00:09:54,631
Teka.

77
00:09:57,370 --> 00:09:58,771
Kasama ba niya yung iba?

78
00:09:59,801 --> 00:10:02,200
Hindi. Nag-uusap sila sa ikatlong palapag.

79
00:10:07,340 --> 00:10:08,681
Nasa iisang bangka kami ngayon.

80
00:10:16,051 --> 00:10:17,291
Ulitin natin.

81
00:10:19,090 --> 00:10:20,120
Ano ulit?

82
00:10:23,490 --> 00:10:25,061
Dalhin mo sa akin ang Mafia.

83
00:10:26,460 --> 00:10:27,531
Okay?

84
00:10:31,771 --> 00:10:33,570
Ji Soo, mas maiisip mo ito.

85
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
Yu Jun.

86
00:10:37,340 --> 00:10:38,941
Dapat iboto mo si Kyung Jun ngayon.

87
00:10:40,441 --> 00:10:41,681
Okay. gagawin ko yan.

88
00:10:42,311 --> 00:10:43,551
Huwag mo siyang pilitin.

89
00:10:44,281 --> 00:10:46,220
Bigyan mo kami ng panahon para pag-isipan ito.

90
00:10:47,181 --> 00:10:49,319
Ano pa bang dapat isipin?

91
00:10:49,320 --> 00:10:51,020
Hindi lang kung sino. Siya si Woo Ram.

92
00:10:51,021 --> 00:10:52,021
Bakit hindi?

93
00:10:52,421 --> 00:10:54,541
Maging tapat tayo. Nag badmouth siya
Ju Young sa lahat ng oras.

94
00:10:55,161 --> 00:10:56,860
Wala itong kinalaman diyan.

95
00:10:57,761 --> 00:11:00,301
Kaibigan natin si Woo Ram.

96
00:11:00,600 --> 00:11:01,631
Pakiusap?

97
00:11:01,931 --> 00:11:03,870
Tama, Ji Soo. Kampi tayo kay Woo Ram.

98
00:11:04,000 --> 00:11:06,400
Cha Yu Jun. Huminga ka.

99
00:11:06,401 --> 00:11:09,041
Kailangan nating hanapin ang Mafia,
para makauwi na tayo! Seryoso.

100
00:11:10,740 --> 00:11:13,060
Wala akong tiwala kahit kanino. hindi
bagay kung kaibigan ko siya.

101
00:11:15,080 --> 00:11:17,160
At saka, sino ang nakakaalam? Siya
maaaring itulak si Dong Hyun.

102
00:11:19,511 --> 00:11:21,681
Hey. Ano ang sinabi mo?

103
00:11:24,090 --> 00:11:25,120
Tama na.

104
00:11:26,561 --> 00:11:27,990
Hindi ito ang oras para makipag-away.

105
00:11:36,730 --> 00:11:37,830
Park Ji Soo...

106
00:11:38,671 --> 00:11:40,111
I'm see her in a different light.

107
00:11:41,100 --> 00:11:42,900
How could she only care
tungkol sa pagliligtas sa sarili?

108
00:11:43,541 --> 00:11:44,870
(Room 305)

109
00:11:45,911 --> 00:11:47,811
At saka, napakawalang kwenta ni Yu Jun.

110
00:11:52,551 --> 00:11:53,580
Woo Ram.

111
00:11:55,521 --> 00:11:56,590
Park Woo Ram.

112
00:11:58,620 --> 00:11:59,661
Wala siya dito?

113
00:12:01,691 --> 00:12:02,860
Nasaan si Woo Ram?

114
00:12:05,431 --> 00:12:06,700
Sinabihan ko siyang manatili sa kwarto.

115
00:12:07,301 --> 00:12:08,341
Tara na at hanapin natin siya.

116
00:12:20,080 --> 00:12:22,340
Nag-iisa si Yu Jun?

117
00:12:23,080 --> 00:12:24,181
Oo.

118
00:12:24,350 --> 00:12:28,020
Gusto ka niyang makausap ng pribado
tungkol sa boto na wala si Ji Soo.

119
00:12:28,021 --> 00:12:29,720
Kaya...

120
00:12:39,761 --> 00:12:41,401
Hoy, Yu Jun.

121
00:12:45,801 --> 00:12:48,200
Darn it. Hoy, galawin mo siya.

122
00:12:50,171 --> 00:12:51,411
Magtigil ng kaunti pang oras.

123
00:12:51,541 --> 00:12:53,141
Ipapakita ko sa iyo kung paano ko pinabagsak ang Mafia.

124
00:13:03,950 --> 00:13:04,990
Damn mo.

125
00:13:05,250 --> 00:13:06,360
Hoy, buksan mo ang ilaw.

126
00:13:06,860 --> 00:13:08,661
- Bilisan mo.
- Suriin doon.

127
00:13:12,431 --> 00:13:13,561
Darn it.

128
00:13:15,761 --> 00:13:16,830
Woo Ram.

129
00:13:18,370 --> 00:13:19,370
Woo Ram.

130
00:13:19,771 --> 00:13:20,771
Woo Ram.

131
00:13:23,570 --> 00:13:24,641
Woo Ram.

132
00:13:29,340 --> 00:13:30,411
Wala din siya dito.

133
00:13:31,080 --> 00:13:32,800
yun lang. Maghiwalay na tayo at hanapin siya.

134
00:13:33,120 --> 00:13:34,151
Okay.

135
00:13:36,750 --> 00:13:37,921
Woo Ram!

136
00:13:38,590 --> 00:13:39,691
Woo Ram!

137
00:13:46,090 --> 00:13:47,901
Magsabi ka lang ng totoo, tanga.

138
00:13:47,960 --> 00:13:48,960
Itigil mo na.

139
00:13:49,301 --> 00:13:50,370
Halika na.

140
00:13:51,271 --> 00:13:52,531
Sabihin mo na!

141
00:13:53,671 --> 00:13:56,141
Itigil mo na. Pakiusap.

142
00:14:02,881 --> 00:14:05,210
Tanga mo! How dare you try to kill me?

143
00:14:12,220 --> 00:14:13,220
Hey.

144
00:14:14,021 --> 00:14:15,021
gumising ka na.

145
00:14:16,561 --> 00:14:18,460
Namatay yata siya.

146
00:14:19,431 --> 00:14:21,161
Hey. gumising ka na.

147
00:14:23,200 --> 00:14:25,131
Baka nagpapanggap siya.

148
00:14:51,891 --> 00:14:55,000
Ji Soo, lampas 11pm na.
Bumoto ka ba?

149
00:14:57,500 --> 00:14:59,401
Iboto na lang natin si Ko Kyung Jun.

150
00:15:02,070 --> 00:15:03,171
Teka.

151
00:15:04,541 --> 00:15:06,369
Akala ko kailangan mo ng oras para mag-isip.

152
00:15:06,370 --> 00:15:07,681
Bakit ikaw ay nasa isang pantal?

153
00:15:09,441 --> 00:15:11,281
Kailangan lang nating bumoto bago mag hatinggabi.

154
00:15:12,151 --> 00:15:13,480
Gumugol pa ng oras para mag-isip.

155
00:15:17,720 --> 00:15:18,891
Park Woo Ram.

156
00:15:21,021 --> 00:15:22,391
(Studio)

157
00:15:29,931 --> 00:15:31,000
Woo Ram.

158
00:15:32,801 --> 00:15:33,840
Park Woo Ram.

159
00:15:51,051 --> 00:15:52,090
Jung Won.

160
00:15:55,891 --> 00:15:57,031
Nasaan si Yoon Seo?

161
00:15:57,391 --> 00:15:58,791
hindi ko alam. Hindi ko siya nakita.

162
00:15:59,830 --> 00:16:01,510
Nagpunta ako sa lahat ng paraan, at ito ay isang patay na dulo.

163
00:16:02,401 --> 00:16:04,271
- Isang dead end?
- Oo.

164
00:16:05,330 --> 00:16:07,171
Sa tingin ko kailangan natin siyang hanapin sa labas.

165
00:16:07,970 --> 00:16:08,970
Okay.

166
00:16:29,161 --> 00:16:31,261
Jung Won. Oh Jung Won.

167
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
ano?

168
00:16:38,870 --> 00:16:39,870
Yoon Seo.

169
00:16:40,541 --> 00:16:42,301
Yoon Seo, nag-alala ako sayo.

170
00:16:45,840 --> 00:16:47,311
- Ayos ka lang ba?
- Oo.

171
00:16:48,041 --> 00:16:49,710
Nahulog ako sa basement.

172
00:16:50,411 --> 00:16:52,651
Tapos may nakita akong kwarto na may mga CCTV.

173
00:16:53,521 --> 00:16:55,980
Paglabas ko, ako
biglang nasa second floor.

174
00:16:57,450 --> 00:16:58,520
naglakad ako...

175
00:16:59,091 --> 00:17:01,621
sa mahabang panahon, ngunit ako
patuloy na umiikot sa paligid.

176
00:17:03,161 --> 00:17:04,691
Bahagya akong nakatakas.

177
00:17:05,960 --> 00:17:08,600
Nahulog ka sa basement, pero paano
nakarating ka na ba sa second floor?

178
00:17:09,331 --> 00:17:10,770
At ito ay...

179
00:17:12,171 --> 00:17:13,401
isang dead end.

180
00:17:13,740 --> 00:17:15,040
Sinasabi ko sayo ang totoo.

181
00:17:19,641 --> 00:17:20,911
At nahanap ko ito.

182
00:17:23,411 --> 00:17:24,411
Galing ba sila sa school namin?

183
00:17:24,780 --> 00:17:26,411
Sa tingin ko sila ang mga senior namin.

184
00:17:27,621 --> 00:17:28,651
Pero hindi ako sigurado.

185
00:17:29,780 --> 00:17:31,790
Anong nangyari sa mga mukha nila?

186
00:17:33,790 --> 00:17:34,790
Nakakatakot.

187
00:17:39,230 --> 00:17:40,431
Sa tingin ko siya ay...

188
00:17:41,661 --> 00:17:43,131
ang nakita kong multo.

189
00:17:43,931 --> 00:17:44,970
ano?

190
00:17:47,141 --> 00:17:48,171
Yoon Seo.

191
00:17:50,510 --> 00:17:51,671
Nandito ba si Woo Ram?

192
00:17:52,441 --> 00:17:54,641
- Hindi.
- Maghihintay daw siya sa kwarto niya.

193
00:17:55,081 --> 00:17:56,310
Bigla siyang nawala.

194
00:18:05,651 --> 00:18:06,760
Walang oras.

195
00:18:07,091 --> 00:18:08,361
Ilabas mo na.

196
00:18:13,960 --> 00:18:16,230
Walang oras, jerk!

197
00:18:23,200 --> 00:18:24,441
Tingnan kung gaano siya katatag.

198
00:18:35,421 --> 00:18:36,750
Mafia siya for sure.

199
00:18:53,200 --> 00:18:54,240
sunggaban mo siya.

200
00:18:55,171 --> 00:18:56,200
sunggaban mo siya!

201
00:19:01,510 --> 00:19:02,881
Itigil mo na.

202
00:19:05,010 --> 00:19:06,010
Huwag gawin ito.

203
00:19:07,621 --> 00:19:10,120
Itigil mo na, jerk.

204
00:19:10,121 --> 00:19:12,020
Itigil ang ano? Hindi ko pa nasisimulan.

205
00:19:12,621 --> 00:19:13,990
Hindi!

206
00:19:14,621 --> 00:19:16,931
Hindi ko kailanman nagustuhan ang iyong mga mata.

207
00:19:17,290 --> 00:19:18,631
Dapat ko bang itaboy sila?

208
00:19:28,101 --> 00:19:29,670
Kaya dapat nakipagtulungan ka.

209
00:19:29,671 --> 00:19:31,071
Bakit mo ako kinabahan?

210
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
Woo Ram.

211
00:19:42,750 --> 00:19:43,790
Woo Ram!

212
00:19:44,621 --> 00:19:45,750
Park Woo Ram!

213
00:19:49,060 --> 00:19:50,161
Nasa second floor ba siya?

214
00:19:50,490 --> 00:19:51,530
Hindi.

215
00:19:52,661 --> 00:19:54,541
Wala siya sa una
sahig o sa basement.

216
00:19:55,000 --> 00:19:56,400
Dapat ba nating tingnan ang kabilang gusali?

217
00:20:00,841 --> 00:20:02,300
Ako si Park Woo Ram.

218
00:20:03,000 --> 00:20:04,040
ano yun?

219
00:20:09,710 --> 00:20:11,050
Ako ang Mafia.

220
00:20:14,581 --> 00:20:17,121
Pinatay ko si Lee Ju Young.

221
00:20:18,391 --> 00:20:19,450
Anong ginagawa ni Park Woo Ram?

222
00:20:19,550 --> 00:20:20,621
Anong sinasabi niya?

223
00:20:23,091 --> 00:20:24,591
- Sa studio.
- Hindi ako...

224
00:20:25,060 --> 00:20:27,361
nagpaplanong gawin iyon sa una,

225
00:20:28,101 --> 00:20:30,371
pero sumama ang loob ko dahil pinahiya niya ako.

226
00:20:33,371 --> 00:20:35,040
Dahil palagi niya akong minamaliit,

227
00:20:35,500 --> 00:20:37,340
Gusto ko siyang patayin.

228
00:20:37,341 --> 00:20:38,871
Baliw siya.

229
00:20:43,780 --> 00:20:45,681
- Park Woo Ram?
- Ano ang sinasabi niya?

230
00:20:47,321 --> 00:20:48,881
Mafia daw siya.

231
00:21:11,411 --> 00:21:12,441
Masaya ngayon?

232
00:21:15,010 --> 00:21:16,810
Masaya ka ba ngayon, jerk!

233
00:21:18,780 --> 00:21:21,151
Dapat ay umamin ka na sa simula pa lang.

234
00:21:23,621 --> 00:21:25,891
Woo Ram. Park Woo Ram!

235
00:21:26,050 --> 00:21:27,060
Hoy!

236
00:21:27,260 --> 00:21:29,290
Hey. Buksan ang pinto.

237
00:21:33,030 --> 00:21:34,431
Hoy! Buksan ang pinto ngayon.

238
00:21:35,800 --> 00:21:38,131
Guys. nandito ako.

239
00:21:42,800 --> 00:21:43,810
Hoy!

240
00:21:44,571 --> 00:21:45,571
Hoy!

241
00:21:56,020 --> 00:21:57,050
Ilipat.

242
00:21:57,391 --> 00:21:58,421
Bigyan mo ako niyan.

243
00:21:58,921 --> 00:21:59,990
Lumayo ka.

244
00:22:09,131 --> 00:22:10,131
shoot.

245
00:22:10,132 --> 00:22:11,500
Damn it, Kim Jun Hee.

246
00:22:14,341 --> 00:22:15,500
Mga baliw kayong junks!

247
00:22:16,071 --> 00:22:17,071
sus.

248
00:22:18,770 --> 00:22:19,911
baliw ka.

249
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
Mga baliw kayo!

250
00:22:25,111 --> 00:22:26,111
okay ka lang ba?

251
00:22:26,411 --> 00:22:27,450
Aking kabutihan.

252
00:22:27,921 --> 00:22:29,821
Sinong baliw talaga dito?

253
00:22:30,621 --> 00:22:33,020
Siya ang Mafia. Pinatay niya si Lee Ju Young.

254
00:22:33,790 --> 00:22:35,460
Putulin ito.

255
00:22:36,091 --> 00:22:38,131
Bumalik ka sa iyong katinuan, tanga.

256
00:22:59,881 --> 00:23:00,881
Tingnan mo.

257
00:23:01,581 --> 00:23:02,651
Tapos na ngayon.

258
00:23:04,151 --> 00:23:05,949
(Bumoto si Park Ji Soo kay Park Woo Ram.)

259
00:23:05,950 --> 00:23:07,760
(Binuto ni Cha Yu Jun si Park Woo Ram.)

260
00:23:20,571 --> 00:23:21,641
shoot!

261
00:23:23,641 --> 00:23:26,470
Dapat pinatay ko muna si Ko Kyung Jun.

262
00:23:30,141 --> 00:23:32,280
Tulala ako kung mamatay lang ako.

263
00:23:42,460 --> 00:23:43,560
shoot.

264
00:23:48,030 --> 00:23:49,900
Hey.

265
00:23:49,901 --> 00:23:50,999
- Hoy.
- Hoy.

266
00:23:51,000 --> 00:23:52,831
- Hoy.
- Sumama ka sa akin.

267
00:23:53,131 --> 00:23:54,371
Haltak!

268
00:23:54,871 --> 00:23:55,970
Mag-ingat ka.

269
00:23:56,240 --> 00:23:57,240
baliw ka ba

270
00:23:57,241 --> 00:23:58,740
Gumawa ng isang bagay.

271
00:24:03,240 --> 00:24:05,280
Papatayin kita bago ako mamatay!

272
00:24:07,681 --> 00:24:09,921
Kahit hindi ako,
may papatay sa iyo.

273
00:24:10,921 --> 00:24:13,421
Mamatay ka, tanga!

274
00:24:15,391 --> 00:24:17,331
Tapos na ang botohan.

275
00:24:22,101 --> 00:24:25,631
Si Park Woo Ram ang pinakamarami
ang mga boto ay isasagawa.

276
00:24:38,911 --> 00:24:39,950
Ano ang...

277
00:24:46,851 --> 00:24:47,861
Ay, hindi.

278
00:24:56,060 --> 00:24:59,601
Si Park Woo Ram ang Mafia.

279
00:25:38,270 --> 00:25:39,770
Kita mo? sabi ko sayo.

280
00:25:44,851 --> 00:25:46,410
Umalis ka sa daan ko.

281
00:25:46,411 --> 00:25:47,651
- Pumunta ka.
- Huwag mo akong hawakan.

282
00:25:48,050 --> 00:25:49,651
Bilisan mo.

283
00:25:51,020 --> 00:25:52,020
Halika na.

284
00:25:54,621 --> 00:25:55,621
Hindi.

285
00:26:13,980 --> 00:26:15,040
Manatili dito.

286
00:27:30,591 --> 00:27:35,590
(Dumating na ang gabi)

287
00:27:35,591 --> 00:27:36,759
(Ahensiya ng Impormasyon at Nilalaman ng Gwangju)

288
00:27:36,760 --> 00:27:38,090
(Ang nilalamang ito ay ginawa sa pamamagitan ng
Impormasyon sa Gwangju at...)

289
00:27:38,091 --> 00:27:40,691
(Ang 2022 OTT Platform ng Ahensiya ng Nilalaman
Negosyo sa Produksyon ng Nilalaman.)